hold→esagarre

Definitions

1. 1.Acción de agarrar o agarrarse.
2. 2.Acción de agarrar y aprisionar los perros al animal que trata de defenderse.
3. 3.Agarrada (riña).

Translations

• frattente
• itpresa
• deWarteschleife

Examples

• enHold the rope tight.

  esAgarre usted bien la cuerda.

• enThe window washer lost his grip and fell to his death.

  esEl limpiaventanas perdió su agarre y se precipitó hacia su muerte.

• enGrab my hand.

  esAgarre mi mano.

Definitions

1. 1.Asir algo con la mano o los miembros.
2. 2.Hacerse con alguna cosa.
3. 3.Tomar a alguno por sorpresa.

Translations

• caabraonar
• frsaisir
• itimpalmare
• defesthalten
• ruграбастать

Examples

• enHe caught hold of the rope.

  esÉl agarró la cuerda.

• enThe drowning man grasped at the rope.

  esEl hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda.

• enThe policeman captured the running man.

  esEl policía agarró al hombre que iba corriendo.

Definitions

1. 1.Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.
2. 2.Resistir con fortaleza o vigor pesos, impulsos, trabajos, etc.
3. 3.Adelantar el diestro el pie izquierdo, en la suerte de matar, para citar al toro, conservando esta postura hasta dar la estocada, y resistiendo cuanto le es posible la embestida, de la cual se libra con el movimiento de la muleta y con la huida.

Translations

• caaguantar
• frsupporter
• itresistere
• deaushalten
• ruтерпеть

Examples

• enI can't stand the noise from the street.

  esNo puedo aguantar el ruido de la calle.

• enI can't stand my crazy life.

  esNo puedo aguantar mi vida loca.

• enI can't take it anymore! I haven't slept for three days!

  es¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!

Definitions

1. 1.Tener o mantener algo en la mano.
2. 2.Mantener algo de tal forma que no se mueva.
3. 3.Mantener o continuar con una acción o situación.

Translations

• casostenir
• frtenir
• itsostenere
• deunterhalten
• ruвыдерживать

Examples

• enKeeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

  esCon el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

• enIt's time you stood on your own two feet.

  esEs el momento de que te sostengas por tus propios pies.

Definitions

1. 1.Mantener algo firme con tal que no se mueva o no se caiga.
2. 2.Someter al dominio o mando de alguien.

Translations

• casubjectar
• frassurer
• itsoggettare
• deklemmen
• ruдержаться

Examples

• enI wanted to kill him, but I was too stressed to hold firmly his Desert Eagle.

  esYo quería matarlo, pero estaba demasiado estresado como para sujetar firmemente su Desert Eagle.

• enIf you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

  esSi puedes traducir el sujeto y el objeto, lo que viene después no es tan difícil.

• enThis sentence has a predicate but no subject.

  esEsta oración tiene un predicado pero ningún sujeto.