supporter→esaguantar

Définitions

1. 1.Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.
2. 2.Resistir con fortaleza o vigor pesos, impulsos, trabajos, etc.
3. 3.Adelantar el diestro el pie izquierdo, en la suerte de matar, para citar al toro, conservando esta postura hasta dar la estocada, y resistiendo cuanto le es posible la embestida, de la cual se libra con el movimiento de la muleta y con la huida.

Traductions

• caaguantar
• enhold
• itresistere
• deaushalten
• ruтерпеть

Définitions

1. 1.Partidario entusiasta de un club deportivo o de alguien famoso en alguna actividad.

Traductions

• enhooligan
• ittiffosi
• deAnhänger
• ruболельщик

Exemples

• frJe serais attristé si, lors d'un match de football, les supporters se battaient pour le résultat de leur équipe.

  esEn un partido de fútbol me daría pena que los hinchas se pelearan por el resultado de sus equipos.

• frBien que brésilien, je suis fan de l'équipe de France, car mon grand-père est né à Paris, il y a aussi le fait que j'ai un nom de famille français et parce que j'aime la France.

  esPese a ser brasileño, soy hincha de la selección francesa por el hecho de que mi abuelo nació en París y tener un apellido francés, además de porque amo Francia.

Définitions

1. 1.Llevar y sostener sobre sí un peso o carga.
2. 2.Resistir a una fuerza.
3. 3.Sobrellevar un padecimiento o molestia.

Traductions

• casuportar
• ensupport
• itsopportare
• deaushalten
• ruвытерпеть

Exemples

• frSupporter peut être insupportable.

  esSoportar puede ser insoportable.