conchiglia→escaparazón

Definizioni

1. 1.Cubierta sólida y dura, de distinta naturaleza según sea el caso, que protege las partes blandas de ciertos animales como los quelonios, crustáceos o protozoos.

Traduzioni

• caclosca
• enshell
• frcarapace
• deSchale
• ruа́ковина

Definizioni

1. 1.Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.
2. 2.Material córneo muy apreciado obtenido del caparazón de la tortuga carey.
3. 3.Ornamento similar a la valva de un molusco, estriado radialmente, que se usa en heráldica y arquitectura.

Traduzioni

• caconquilla
• enshell
• frcoquillage
• deFut
• ruра́ковина

Definizioni

1. 1.scheletro dorsale di alcuni molluschi
2. 2.figura araldica convenzionale utilizzata per simboleggiare il pellegrinaggio
3. 3.forma permanente usata in fonderia per la colata

Traduzioni

• enchill
• frcoquille
• deAbschreckkokille
• ruкокиль

Definizioni

1. 1.Concha semicircular de dos valvas, una plana y otra muy convexa, de 10 a 12 centímetros de diámetro, rojizas por fuera y blancas por dentro, con 2 orejuelas laterales y 14 estrías radiales que forman a modo de costillas gruesas. Son de un molusco muy común en los mares de Galicia, y los peregrinos que volvían de Santiago solían traerlas cosidas en las esclavinas.

Traduzioni

• caconquilla
• enshell
• frcoquille
• deMuschel
• ruраковина