frusta→esazote

Definizioni

1. 1.Instrumento con que se azota.
2. 2.Golpe dado con un instrumento o con la mano en las nalgas.
3. 3.Aflicción, calamidad y la persona que es causa de ella.

Traduzioni

• caassot
• enwhip
• frfouet
• dePeitsche
• ruбич

Definizioni

1. 1.Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.
2. 2.Persona dada a la delación, delator.

Traduzioni

• cabatedor
• enwhisk
• frfouet
• deSchneebesen
• ruвенчик

Definizioni

1. 1.Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías.
2. 2.Cordel que sirve para afianzar al peso lo que se quiere pesar.
3. 3.Cuerda o correa con que se asegura y aprieta la cincha.

Traduzioni

• cafuet
• enwhip
• frfouet
• dePeitsche
• ruкнут

Esempi

• itDai, lo so che la bestia col frustino ti ispira!

  es¡Vamos, sé que la bestia con el látigo te inspira!

Definizioni

1. 1.Cuerda más gruesa que el bramante.
2. 2.Trencilla hecha con tiras de cordel, seda o cuero que se coloca en el extremo de un látigo para hacerlo restallar cuando se sacude.
3. 3.Látigo provisto de esta trencilla.

Traduzioni

• catralla
• enwhipcord
• frlanière