oscillare→esbalancearse

Definizioni

1. 1.Dar o hacer balances, tomar el buque un movimiento de oscilación parecida al de la cuna en que se mece un niño.
2. 2.Moverse una cosa de un lado a otro.

Traduzioni

• caoscil·lar
• enswing
• frbalancer
• deschwingen
• ruкачаться

Definizioni

1. 1.Desplazarse alternadamente en un sentido o en el opuesto, tal como un péndulo o como una embarcación movida por las olas.
2. 2.Aumentar y decrecer, de modo alterno y más o menos regular, valores de fenómenos físicos, cotizaciones o mercancías.
3. 3.Titubear, vacilar.

Traduzioni

• caoscil·lar
• enoscillate
• frosciller
• deschwingen
• ruколебатвся

Esempi

• itLa vita umana è come un pendolo che oscilla incessantemente fra noia e dolore, con intervalli fugaci, e per di più illusori, di piacere e gioia.

  esLa vida humana es como un péndulo que oscila incesantemente entre el aburrimiento y el dolor, con intervalos fugaces y sobre todo ilusorios de placer y alegría.