regalar→froffrir

Definicions

1. 1.Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte.
2. 2.Proposer les services d’une personne.
3. 3.Faire une offrande ou un don en hommage à un dieu (ou à Dieu).

Traduccions

• esoferecer
• enoffer
• itregalare
• deanbieten
• ruпредлагать

Exemples

• caEn 1493, el Vaticà va regalar Amèrica a Espanya i va obsequiar l'Àfrica negra a Portugal, 'perquè les nacions bàrbares siguin reduïdes a la fe catòlica'.

  frEn 1493, le Vatican a offert l'Amérique à l'Espagne et l'Afrique noire au Portugal « pour que les nations barbares soient réduites à la foi catholique ».

• caA cavall regalat no li miris el dentat

  frÀ cheval donné on ne regarde pas les dents.

Definicions

1. 1.Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne.
2. 2.Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne.
3. 3.Offrir à des invités un dîner, une fête, un bal, etc.

Traduccions

• esregalar
• engift
• itregalare
• debewirten
• ruдари́ть