crack→esagrietar

Definitions

1. 1.Abrir o formar grietas, fisuras o hendiduras en algo.

Translations

• caesquerdar
• frgercer
• itscrepolare
• ruтрескаться

Examples

• enI cannot fill my pitcher with water. It's cracked.

  esNo puedo llenar mi jarro con agua. Está agrietado.

Translations

• cacrac
• frcrac
• deknacks

Definitions

1. 1.Se usa para imitar el sonido de un quiebre.

Translations

• cacrac
• frcrac
• itcrollo
• ruкрах

Definitions

1. 1.Con un golpe, quebrantar o hender una cosa quebradiza o (relativamente) dura.
2. 2.Infligir algo abrupto, inesperado, indeseado o desagradable.
3. 3.Dar golpes.

Translations

• caparolejar
• frcasser
• itchiacchierare
• ruлущить

Examples

• enOne has to put on a helmet to protect the head.

  esPara proteger la cabeza hay que ponerse casco.

• enIt is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

  esEs peligroso andar en moto sin casco.

• enIt is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

  esEs peligroso ir en moto sin casco.

Definitions

1. 1.Dicho de una cosa: producir un sonido crujiente abrupto debido a que se parte o a que choca con otra cosa.
2. 2.Producir un sonido percutivo agudo al frotar el pulgar con los dedos índice y mayor de la mano.
3. 3.Comer haciendo crujir los alimentos.

Translations

• capetarrellejar
• frcraquer
• itcrepitare
• deknacken

Examples

• enIf she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.

  esSi ella espera que le den cinco días pagados de permiso en el trabajo, se va a llevar un chasco.

• enWe played a joke on him by leaving him the bill.

  esLe dimos un chasco dejándole la cuenta.

• enWe were very disappointed in that girl.

  esCon esa muchacha nos llevamos un chasco terrible.

• enWhat a letdown!

  esVaya chasco.

Definitions

1. 1.Romper las moléculas de hidrocarburos pesados para obtener hidrocarburos ligeros, en especial gasolina.
2. 2.Violar los controles de seguridad y de verificación que tiene un sistema para poder ejecutar programas piratas o de forma ilegal.

Translations

• cacraquejar
• frcraquer

Definitions

1. 1.Ruido considerable y ensordecedor.
2. 2.Ostentación, aparato en la realización de algo.

Translations

• caestrèpit
• frfracas
• itcrepitio
• deKnistern
• ruтреск

Examples

• enThe eagle soars through the air, searching for a nesting place.

  esEl águila surca los aires con estrépito, buscando un lugar para su nido.

Definitions

1. 1.Rotura larga y estrecha que se produce en una superficie o estructura.
2. 2.En especial, lesión en forma de grieta₁ que afecta la piel o mucosa.
3. 3.Por extensión, divergencia o desacuerdo de opiniones que divide un grupo o institución en bandos.

Translations

• caesquerda
• frfente
• itfenditura
• deSpalt
• ruрасселина

Examples

• enGas was escaping from a crack in the pipe.

  esSe estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

• enThe earthquake caused various cracks in the building.

  esEl terremoto causó varias grietas en el edificio.

Definitions

1. 1.Bancarrota.
2. 2.Presunción, desafío, altanería.

Translations

• cafallida
• frfaillite
• itbancarotta
• dePleite
• ruбанкротство

Examples

• enRemember that, however hard glass may be, it breaks easily.

  esRecuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad.

• enOur firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.

  esNuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.

• enRumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.

  esRumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.

Definitions

1. 1.Hacer o causar grietas, hender la superficie de un cuerpo sólido sin llegar a romperlo.

Translations

• caclivellar
• frfêler
• itincrinare
• deanbrechen

Examples

• enThe hail cracked the window.

  esEl granizo resquebrajó la ventana.