guard→escustodiar

Definitions

1. 1.Tener bajo cuidado, protección y vigilancia.

Translations

• cacustodiar
• frgarder
• itcustodire
• deschützen
• ruхранить

Examples

• enThe brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German.

  esAl custodio valiente le resulta divertido que con la mayoría de frases en tercera persona en español se tengan seis posibilidades para traducirlas al alemán.

• enThe suspect was taken into custody.

  esEl sospechoso fue puesto bajo custodia.

Definitions

1. 1.Individuo dedicado a la protección de la seguridad personal de una personalidad contra posibles ataques.
2. 2.Nave o aeronave militar que acompaña a otras en su desplazamiento como medida de protección.

Translations

• caescorta
• frarrière
• itaccompagnamento
• deEskorte
• ruконвоир

Examples

• enSecurity firms contact men finishing their obligatory military service and offer them bodyguard courses at special discounts.

  esLas empresas de seguridad contactan a los hombres que terminaron de prestar el servicio militar obligatorio y les ofrecen cursos de escolta con descuentos especiales.

• enThere are people who dream of being bodyguards just to be able to carry a weapon legally.

  esHay gente que sueña con ser escolta solamente para poder cargar un arma legalmente.

Definitions

1. 1.Cuerpo de gente armada que asegura o defiende alguna persona o puesto.

Translations

• caguàrdia
• frgarde
• itguardia
• deGarde
• ruгвардия

Examples

• enThe duty chemist is open on Sunday morning.

  esLa farmacia de guardia está abierta los domingos por la mañana.

• enHe is on night duty tonight.

  esEstá noche está de guardia.

• enWho is on duty?

  es¿Quién está de guardia?

Definitions

1. 1.El que guarda alguna cosa.
2. 2.Prelado ordinario de un convento.
3. 3.Cable de buena calidad usado en pequeñas embarcaciones cuando se recela un temporal.

Translations

• caguardià
• frgardien
• itguardia
• deWächter
• ruстра́жник

Examples

• enChristopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.

  esCristóbal Colón peleó una vez contra Cancerbero, el guardián de tres cabezas del inframundo, con nada más que su sombrero.

• enA dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.

  esUn perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián.

Definitions

1. 1.Guarda, veedor, conservador.

Translations

• frprotection
• debewachen
• ruщиток

Definitions

1. 1.Persona que se encarga de vigilar un recinto, área o un evento para que no se produzcan altercados.

Translations

• frgarde
• itvigilante
• deHut
• ruгарда

Definitions

1. 1.Que vigila.

Translations

• itguardia
• dewachsam
• ruбдительный

Examples

• enWho guards the guard?

  es¿Quién vigila al vigilante?

• enBe vigilant.

  esEstate vigilante.

• enThe night watchman has a police dog.

  esEl vigilante nocturno tiene un perro policía.

Definitions

1. 1.Persona que se encarga de vigilar un recinto o un evento para que no se produzcan altercados.

Translations

• frvigile
• itguardia
• deWächter
• ruохранник

Examples

• enWho guards the guard?

  es¿Quién vigila al vigilante?

• enBe vigilant.

  esEstate vigilante.