pinch→esafanar

Definitions

1. 1.Poner mucho énfasis, empeño e interés a un trabajo o tarea.
2. 2.Hacer diligencias con vehemente anhelo para conseguir alguna cosa.
3. 3.Trabajar utilizando el cuerpo, como los jornaleros.

Translations

• caafanar
• frfaucher
• itrubare
• deklauen
• ruкрасть

Examples

• enShe gypped me out of my money!

  es¡Ella me afanó todo mi dinero!

• enDon't be so eager, boys.

  esMuchachos, no se afanen tanto.

• enI swiped Tom's pencil.

  esLe afané el lápiz a Tom.

Definitions

1. 1.Acción o efecto de pellizcar.
2. 2.Porción pequeña de una cosa, que se toma o se quita.

Translations

• capessic
• frpincement
• itpedacito
• deQuäntchen

Examples

• enTom pinched me.

  esTomás me pellizco.

Definitions

1. 1.Parte muy escasa de una cosa, como la que se podría coger con las puntas de los dedos índice y pulgar.

Translations

• caborrall
• frpincée
• itpresa
• dePrise

Examples

• enThere isn't a grain of truth in what he says.

  esNo hay ni una pizca de verdad en lo que él dice.

• enI'm not afraid at all.

  esNo tengo ni pizca de miedo.

• enCan it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?

  es¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?

• enA little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

  esUna pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.

Definitions

1. 1.Asir con el dedo pulgar y cualquiera de los otros una pequeña porción de piel y carne, apretándola de suerte que cause dolor.
2. 2.Tocar con dos dedos las cuerdas de un instrumento para que suenen.
3. 3.Tomar o quitar pequeña cantidad de una cosa.

Translations

• capessigar
• frpincer
• itpizzicare
• dekneifen
• ruщипа́ть

Examples

• enShe pinched him.

  esElla le pellizcó.

• enI pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.

  esMe pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.

• enThe young woman slapped the man who pinched her buttocks.

  esLa joven le dio un cachetazo al hombre que le pellizcó el trasero.

• enThe young woman slapped the man who pinched her buttocks.

  esLa joven le pegó un cachetazo al hombre que le pellizcó el trasero.

• enHe pinched me!

  es¡Me pellizcó!