root→esarraigar

Definitions

1. 1.Echar raíces, sea una planta o una persona en algún sitio.
2. 2.Hacerse muy firme y difícil de extinguir o extirpar una emoción, virtud, vicio, o hábito.
3. 3.Establecerse de asiento en un lugar, adquiriendo en él bienes, granjerías, parentescos u otras conexiones.

Translations

• caarrelar
• frenraciner
• itradicarsi
• dewurzeln
• ruпринима́ться

Examples

• enA bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

  esEs difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.

• enRacism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture.

  esEl racismo arraiga en la desconfianza y el desprecio por los hombres que se distinguen en la apariencia física y la cultura.

• enIt has hints of modernity but is well-rooted in tradition.

  esTiene toques de modernidad pero está bastante arraigado en la tradición.

Definitions

1. 1.Remover la tierra con el hocico.

Translations

• cabarrigar
• frfouiller
• itgrufolare
• deeinwurzeln
• ruукореняться

Examples

• enThe pig snorted while rooting around in search of truffles.

  esLa cerda gruñía mientras hozaba la tierra en busca de trufas.

• enAnd they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

  esY volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces: ninguna nación alzará espada contra otra nación, ni ellos se adiestrarán nunca más para la guerra.

Translations

• caarran
• frras

Definitions

1. 1.Raíces de los vegetales entretejidas en el suelo.
2. 2.Origen que liga a una persona a un lugar.
3. 3.Antecedentes, costumbres e intereses que le dan solidez a algo.

Translations

• caarrelam
• frracine
• itradice
• ruкорешок

Definitions

1. 1.Causa de algo.
2. 2.Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales.
3. 3.Monema con significado léxico y no gramatical.

Translations

• caarrel
• frracine
• itradice
• deWurzel
• ruко́рень

Examples

• enMoney is the root of all evil.

  esEl dinero es la raíz de todos los males.

• enThe lack of money is the root of all evil.

  esLa falta de dinero es la raíz de todo mal.