stop→esdetenerse

Definitions

1. 1.Suspender el propio movimiento o avance.
2. 2.Retardarse o irse despacio.
3. 3.Suspenderse, pararse a considerar una cosa.

Translations

• ittrattenersi
• ruзадержаться

Examples

• enNo one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

  esNadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

• enStop, I say.

  esDetente, dije.

• enTime cannot be stopped.

  esEl tiempo no puede ser detenido.

• enGlobal warming hasn't stopped.

  esEl calentamiento global no se ha detenido.

Definitions

1. 1.Suspender una cosa, impedir, estorbar que pase adelante.
2. 2.Arrestar, poner en prisión.
3. 3.Retener, conservar o guardar.

Translations

• cadetenir
• frarrêter
• itfermare
• deanhalten
• ruзадерживать

Examples

• enHe made great efforts to stop the reform as best he could.

  esÉl se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.

• enHe was caught for speeding.

  esLo detuvieron por exceso de velocidad.

• enThe bus stopped suddenly in the middle of the street.

  esAbruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.

Definitions

1. 1.Detención temporaria en un viaje.
2. 2.Por extensión, lugar donde se reside.
3. 3.En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.

Translations

• caestació
• frgare
• itfermata
• deBahnhof
• ruостановка

Examples

• enWhen I left the train station, I saw a man.

  esAl salir de la estación vi a un hombre.

Definitions

1. 1.Quedar puesto o situado en un lugar.
2. 2.Detener y dejar un vehículo, especialmente un automóvil, en un lugar específico.
3. 3.Quedarse en el mismo lugar, estado o situación; estancarse, inmovilizarse.

Translations

• frcaler
• itfermare
• debewandert
• ruостанавливать

Examples

• enWhose car is that parked in front of your house?

  es¿De quién es el auto que está estacionado frente a tu casa?

• enThere isn't anywhere else to park.

  esNo hay donde más estacionarse.

Definitions

1. 1.Estorbar, imposibilitar la ejecución de una cosa.
2. 2.Suspender, embargar.

Translations

• caimpedir
• frempêcher
• itimpedire
• debehindern
• ruмеша́ть

Examples

• enTo the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

  esPor lo que sé, este compuesto químico impedirá que los gérmenes se multipliquen.

• enA storm prevented the plane from taking off.

  esUna tormenta impidió que el avión se despegara.

• enWhat prevented you from coming earlier?

  es¿Qué le impidió venir más temprano?

Definitions

1. 1.Acción o efecto de parar, detenerse, suspender un movimiento o acción.
2. 2.Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.
3. 3.Lugar donde se para (cesar en el avance o movimiento, hospedarse).

Translations

• caaturada
• frarrêt
• itfermata
• deStopp
• ruостано́вка

Examples

• enAt last, the bus stopped.

  esPor fin el autobús hizo una parada.

• enThey got off at the next bus stop.

  esEllos bajaron en la siguiente parada de autobús.

• enHow many bus stops are there to the center?

  es¿Cuántas paradas hay hasta el centro?

• enI think we get off at the next stop.

  esCreo que bajamos en la próxima parada.

Definitions

1. 1.Acción o efecto de parar.
2. 2.Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.
3. 3.Acción de generar deliberadamente una reacción de enojo o indignación en otro.

Translations

• frstop
• itstop
• deStoppschild

Examples

• enDon't open before the train stops.

  esNo abrir antes de que pare el tren.

• enI wish the rain would stop.

  esDeseo que pare la lluvia.

Definitions

1. 1.Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.
2. 2.Ponerse de pie, levantarse.
3. 3.Ponerse en un estado diferente del que se tenía.

Translations

• frarrêter
• destilllegen
• ruостановить

Examples

• enIt has stopped raining.

  esHa parado de llover.

• enEither this man is dead or my watch has stopped.

  esO este hombre está muerto o mi reloj se ha parado.

Definitions

1. 1.Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.
2. 2.Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado).
3. 3.Prevenir o preparar.

Translations

• caparar
• frarrêter
• itfermare
• deanhalten
• ruостанавливаться

Examples

• enI can only wonder if this is the same for everyone else.

  esSólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

• enThey are too busy fighting against each other to care for common ideals.

  esEstán muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.