vanish→esdesvanecer

Definitions

1. 1.Hacer que las partículas de un cuerpo se difundan, disuelvan, difuminen, disipen o disgreguen en otro.
2. 2.Hacer que un color vaya perdiendo intensidad mientras otro la va ganando gradualmente.
3. 3.Hacer que algo desaparezca o deje de estar presente, visible, influyente, etc.

Translations

• frdissiper

Examples

• enAll his hopes evaporated when he lost his only son in the war.

  esTodas sus esperanzas se desvanecieron cuando perdió a su único hijo en la guerra.

• enAs time goes on, grief fades away.

  esConforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.

• enAs time goes on, grief fades away.

  esEl dolor se desvanece con el paso del tiempo.

• enThe boy said that the taxi vanished into the fog.

  esEl muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.

Definitions

1. 1.Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.
2. 2.Irse o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.
3. 3.Dicho de un sueño o una idea, perecer, dejar de existir.

Translations

• frfiler
• itallontanarsi
• deverschwinden
• ruубраться

Examples

• enGet lost.

  esEsfúmate.

• enGet lost, then.

  esEntonces, esfúmate.

Definitions

1. 1.Hacer que un color o contorno vaya perdiendo intensidad o definición gradualmente, para producir efectos tales como el empaste de las sombras, la vaguedad, la lejanía, etc.

Translations

• cadesdibuixar
• frestomper
• itsfumare
• deverblassen
• ruразмыть

Definitions

1. 1.Referido a un líquido, difundir, difuminar o disipar sus partículas en forma de vapor.
2. 2.Referido a un cuerpo formado por aglomeración (como las nubes, la niebla, etc.), ser dispersadas, disipadas y desvanecidas sus partículas.
3. 3.Irse, escapar o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.

Translations

• frdisparaître
• deverschwinden
• ruсгинуть

Definitions

1. 1.Hacer que las partículas de un líquido se difundan, difuminen, disipen o disgreguen en forma de vapor.
2. 2.Dispersar y desvanecer las partículas que forman por aglomeración un cuerpo (como las nubes, la niebla, etc.).

Translations

• caevaporar
• frévaporer
• itevaporare
• deaufdampfen
• ruподниматься

Examples

• enHer hopes were dashed when she heard the verdict.

  esSus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto.

• enIn hot weather, water evaporates quickly.

  esCuando hace calor el agua se evapora rápidamente.

• enWater will evaporate after it is boiled.

  esEl agua se evapora después de hervir.

• enDawn's dew evaporates in the mild sunbeams.

  esEl rocío del alba se evapora con los tenues rayos de sol.