gratter→esarañar

Définitions

1. 1.Raspar, rasgar o cortar utilizando las uñas.
2. 2.Hacer rayas superficiales en cosas lisas como la pared, el vidrio, el metal, etc.
3. 3.Recoger con mucho afán, de varias partes y en pequeñas porciones, lo necesario para algún fin.

Traductions

• caesgarrapar
• enscratch
• itgrattare
• dekratzen
• ruцара́пать

Exemples

• frJe déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.

  esOdio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.

Définitions

1. 1.Rascar y remover de modo repetido la tierra en su superficie, generalmente con las manos o las patas, como lo hacen a veces ciertos animales tales como la gallina buscando lombrices, el toro cuando amenaza, el perro enterrando algo, etc.
2. 2.Remover, sacar poco a poco o revolver cosas contenidas en algo, tales como la suciedad en los oídos o entre los dientes, las cosas de un cajón, los insectos en la corteza de un árbol, etc.
3. 3.Mover con alguna herramienta (por ejemplo un badil o una paleta de metal), materia combustible, como la leña o los tizones encendidos, para avivar el fuego o la lumbre.

Traductions

• endig
• ruколупать

Définitions

1. 1.Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.
2. 2.Intoxicarse por consumo excesivo de alcohol.
3. 3.Estar ocioso.

Traductions

• cacarriquejar
• enitch
• itgrattare
• dejucken

Exemples

• frLe sociologue a l'habitude de se gratter l'épaule.

  esEl sociólogo tiene el hábito de rascarse la espalda.

Définitions

1. 1.Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.
2. 2.Raspar, rasgar, herir ligeramente el cutis con las uñas, un alfiler, etc.
3. 3.Limpiar con rascador o rasqueta alguna cosa.

Traductions

• cacarriquejar
• enitch
• itgrattare
• dejucken
• ruцара́пать

Exemples

• frMon chat aime que je le gratouille derrière les oreilles.

  esA mi gato le gusta cuando le rasco tras las orejas.

Définitions

1. 1.Trazar rayas o líneas en una superficie.
2. 2.Detener a la cabalgadura repentinamente cuando está lanzada a toda carrera.
3. 3.Desprestigiar, dar mala fama o reputación a algo o a alguien.

Traductions

• caviar
• enscratch
• itgraffiare
• dekratzen
• ruцарапать

Exemples

• fr"Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.

  es"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.