schlagen→esabofetear

Definitionen

1. 1.Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.

Übersetzungen

• cabufetejar
• enslap
• frgifler
• itpicchiare
• ruшлёпать

Definitionen

1. 1.Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.
2. 2.Golpear a alguien reiteradamente.

Übersetzungen

• cabatre
• enthrash
• frrosser
• itbattere
• ruбить

Definitionen

1. 1.Golpear a alguno reiteradamente.

Übersetzungen

• cabatre
• enthrash
• frrosser
• itbattere
• ruбить

Definitionen

1. 1.Agitar y remover con rapidez.
2. 2.Golpear repetidamente, insistentemente.
3. 3.Golpear repetidamente, insistentemente algo para destruirlo o derribarlo.

Übersetzungen

• cabatre
• enbeat
• fragiter
• itbattere
• ruбить

Definitionen

1. 1.Confrontación violenta entre personas o animales.
2. 2.Confrontación física de fuerza o de golpes, entre personas, que se ciñe a reglas deportivas.
3. 3.Confrontación entre dos bandos armados, entre dos ejércitos.

Übersetzungen

• cacombat
• encombat
• frcombat
• itcombattimento
• ruбой

Definitionen

1. 1.Disipar, romper, destrozar hacienda, muebles o vestidos.
2. 2.Destruir, arruinar a uno en la salud o en los bienes.
3. 3.Por extensión: Vencer o ganar.

Übersetzungen

• cabatre
• endefeat
• frvaincre
• itsconfiggere
• ruосилить

Beispiele

• deDoch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.

  esPero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.

Definitionen

1. 1.Movimientos alternativos del corazón que consisten en la contracción y dilatación del mismo.
2. 2.Aumento de los latidos del corazón producido por algún tipo de emoción.

Übersetzungen

• capalpitar
• enbeat
• frpalpiter
• itpalpitare
• ruтузить

Beispiele

• deAls ich das Geheimnis entdecke, spüre ich wie mein Herz schneller zu schlagen beginnt.

  esAl descubrir el secreto siento cómo el corazón me empieza a palpitar con fuerza.

Definitionen

1. 1.Hacer que una cosa quede adherida a otra.
2. 2.Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas.
3. 3.Infligir castigo físico mediante golpes.

Übersetzungen

• capegar
• enstick
• frcoller
• itpicchiare
• ruударя́ть

Beispiele

• deVergiss nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben.

  esNo olvides pegar el sello a la carta.

Definitionen

1. 1.Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).
2. 2.Obrar de modo negativo o adverso contra alguien.

Übersetzungen

• encross
• frs’affronter
• ruкреститься

Definitionen

1. 1.Castigar con golpes, palos o azotes.
2. 2.Golpear a alguno reiteradamente.

Übersetzungen

• cabatre
• enthrash
• frrosser
• itbattere
• ruбить

Definitionen

1. 1.Golpear a alguno reiteradamente.
2. 2.Reprender a alguno con dureza.
3. 3.Derrotar o vencer de forma estrepitosa.

Übersetzungen

• cabatre
• enthrash
• frrosser
• itbattere
• ruбить

Definitionen

1. 1.Superar a un rival en una contienda
2. 2.Más generalmente, sobreponerse a un obstáculo o dificultad que impide la realización de una tarea
3. 3.Dicho de una fuerza psíquica, como una emoción o la voluntad, superar la oposición que otras le ofrecen

Übersetzungen

• cavèncer
• endefeat
• frvaincre
• itvincere
• ruпобежда́ть

Beispiele

• deEs kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

  esQuizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.